TRIO INFERNAL

The Departed (en anglais le titre joue sur le double sens du mot qui signifie les défunts, les infiltrés - impossible donc à traduire en français) est le remake du film chinois Internal Affairs réalisé en 2002 et qui fût alors le plus gros succès de tous les temps pour un film de Hong-Kong.

image
Jouant sur l’intensité des rapports psychologiques entre des personnages qui s’affrontent avec fascination, Martin Scorsese se concentre totalement sur son exceptionnel trio d’acteurs DiCaprio – Nicholson – Damon (mention spéciale au premier), quitte à laisser patauger le spectateur dans une intrigue un peu bancale qui déséquilibre à plusieurs reprises la construction de l’histoire. Certaines scènes paraissent même avoir été malencontreusement déplacées lors du montage final, à moins qu’il ne s’agisse de lacunes scénaristiques.

image Quant au fourbe Nicholson en chef de la pègre irlandaise, il monopolise presque toute l’attention dont une partie aurait pu bénéficier à son pendant, représentant de la police de Boston joué par Martin Sheen, malheureusement moins bien servi dans un rôle relativement secondaire.

image

Pas forcément aussi original ni aussi fort que Les affranchis, The Departed ne se démarque pourtant pas d’une filmographie en tout point admirable, et permet à Scorcese d’effectuer le passage de relais attendu et forcément sublime entre ancienne et nouvelle génération d’acteurs, passage qu’il n’avait réussi à concrétiser ni sur Gang of New York, ni avec Aviator, avec le pourtant très chanceux DiCaprio, qu’on peut désormais considérer, chez le réalisateur en tout cas, comme le digne héritier de DeNiro.

image